1 00:00:00,012 --> 00:00:02,730 - Ха! хайде де! Вземете малко! - Тук са! 2 00:00:02,731 --> 00:00:05,149 Най-накрая са тук! 3 00:00:05,150 --> 00:00:08,551 Много тънък пликове, брато. 4 00:00:08,552 --> 00:00:10,252 Тук няма нищо! 5 00:00:11,806 --> 00:00:13,890 "Скъпи Джош..." Това е добро начало. 6 00:00:13,892 --> 00:00:16,679 „Със съжаление ви информираме които не можем да предложим 7 00:00:16,694 --> 00:00:19,196 „Вашето допускане до Кристен. Кристен получава стотици 8 00:00:19,197 --> 00:00:20,998 "приложения всяка година, но тя има само място 9 00:00:20,999 --> 00:00:22,699 „за двама или трима момчета. 10 00:00:22,700 --> 00:00:24,001 „Бла, бла, бла. Желаем ви всичко най-добро 11 00:00:24,002 --> 00:00:25,118 „в намирането на приятелка 12 00:00:25,119 --> 00:00:26,787 за есенния срок“. 13 00:00:26,788 --> 00:00:28,705 По дяволите, тя беше най-добрият ми избор. 14 00:00:28,706 --> 00:00:30,257 Не се тревожи за това, приятел. 15 00:00:30,258 --> 00:00:32,125 Никой не влиза в Кристен. Отворете друг. 16 00:00:32,126 --> 00:00:33,844 - Добре, добре! - Да, разбрахме това. 17 00:00:33,845 --> 00:00:34,678 - Тук няма нищо! - Хайде де! 18 00:00:34,679 --> 00:00:35,679 „Скъпи Джош: Благодаря ти 19 00:00:35,680 --> 00:00:36,763 „за интереса ти към Ерика. 20 00:00:36,764 --> 00:00:39,383 - Мм-хмм. – „За съжаление, след 21 00:00:39,384 --> 00:00:40,884 "много години като студентска институция, 22 00:00:40,885 --> 00:00:43,554 тя е решила да приема само жени." 23 00:00:43,555 --> 00:00:44,805 - Наистина? - да 24 00:00:44,806 --> 00:00:45,939 Защо изведнъж искаш ли да отидеш там? 25 00:00:45,940 --> 00:00:47,441 да, това е, знаете ли, трудно е 26 00:00:47,442 --> 00:00:49,059 - да го приема лично, така че... - да! 27 00:00:49,060 --> 00:00:51,228 Отворете повече! Отворете повече! 28 00:00:51,229 --> 00:00:52,980 Лора... По дяволите. 29 00:00:52,981 --> 00:00:54,031 Това е шестгодишна програма. Ти не искаш това. 30 00:00:54,032 --> 00:00:55,532 Ани! 31 00:00:55,533 --> 00:00:57,901 Отхвърлено. Шаника? 32 00:00:57,902 --> 00:01:00,070 Но нямах... нямах задържайки дъха си върху това. 33 00:01:00,071 --> 00:01:02,038 Ребека? Дийна? Ванеса. 34 00:01:05,577 --> 00:01:07,995 О, човече. 35 00:01:07,996 --> 00:01:09,045 И това е всичко. 36 00:01:12,834 --> 00:01:14,918 Съжалявам, човече. 37 00:01:14,919 --> 00:01:17,087 - Знам, знам. - Всичко е наред. 38 00:01:17,088 --> 00:01:19,590 Хей, хей, хей, хей... 39 00:01:19,591 --> 00:01:20,841 там. 40 00:01:20,842 --> 00:01:22,926 Уау, уау, уау! 41 00:01:22,927 --> 00:01:23,810 какво е това 42 00:01:23,811 --> 00:01:25,512 Добре, нека не 43 00:01:25,513 --> 00:01:26,980 обнадежди ни надеждите, нали? 44 00:01:26,981 --> 00:01:29,733 „Скъпи Джош: Радваме се 45 00:01:29,734 --> 00:01:31,435 „да съобщя, че вие са приети 46 00:01:31,436 --> 00:01:33,270 като гадже от Рейчъл!" 47 00:01:33,271 --> 00:01:34,688 да 48 00:01:34,689 --> 00:01:35,772 А, Рейчъл? аз... 49 00:01:35,773 --> 00:01:37,908 Никога не съм чувал за Рейчъл. 50 00:01:37,909 --> 00:01:39,776 Тук, тук. тя е, she's a small liberal arts girl. 51 00:01:39,777 --> 00:01:42,279 Aw, man, are you sure, dude? 52 00:01:42,280 --> 00:01:45,115 "Dinner parties, book clubs, 53 00:01:45,116 --> 00:01:46,700 поетични четения“? 54 00:01:46,701 --> 00:01:47,618 Хм... Просто не мисля 55 00:01:47,619 --> 00:01:48,752 тя е добра двойка. 56 00:01:48,753 --> 00:01:50,037 Вижте, може би 57 00:01:50,038 --> 00:01:51,672 defer for a year, travel, 58 00:01:51,673 --> 00:01:53,006 и след това кандидатствайте за a момиче, което наистина харесваш. 59 00:01:53,007 --> 00:01:54,091 Без повече кандидатстване. 60 00:01:54,092 --> 00:01:55,459 Писна ми да кандидатствам! 61 00:01:55,460 --> 00:01:57,210 Сега тя е в състояние. 62 00:01:57,211 --> 00:01:59,179 И тя ме прие. 63 00:01:59,180 --> 00:02:01,681 Have you considered the Army? (врата се затръшва) 64 00:02:01,683 --> 00:02:03,933 (въздиша) 65 00:02:09,189 --> 00:02:11,655 Man Seeking Woman - 01x08 Бранзино 66 00:02:29,852 --> 00:02:33,208 <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com 67 00:02:35,667 --> 00:02:37,834 Не мога да повярвам колко правилно ние сме един за друг. 68 00:02:37,835 --> 00:02:39,469 Толкова си приличаме. 69 00:02:39,470 --> 00:02:40,587 То-това е точно като ние сме сродни души. 70 00:02:40,588 --> 00:02:42,973 Сродни души. 71 00:02:42,974 --> 00:02:45,676 - Все едно сме един и същ човек. - да 72 00:02:45,677 --> 00:02:48,011 Като ако трябваше да кажа моето любима храна... храна... 73 00:02:48,012 --> 00:02:49,346 - е... - е... 74 00:02:49,347 --> 00:02:50,681 - мека... - мека... 75 00:02:50,682 --> 00:02:52,431 - варени яйца. - Сварете... рохки яйца. 76 00:02:55,653 --> 00:02:57,988 толкова съм развълнуван да се срещне с майка ти. 77 00:02:57,989 --> 00:02:59,940 да Да, така е ще бъде страхотно. 78 00:02:59,941 --> 00:03:01,108 Изглеждаш нервен. 79 00:03:01,109 --> 00:03:02,526 Е, аз просто, аз не съм... 80 00:03:02,527 --> 00:03:04,528 представи никого на нея след малко. 81 00:03:04,529 --> 00:03:07,197 Така че... да, просто е малко натиск. 82 00:03:07,198 --> 00:03:09,282 О, не се притеснявай. 83 00:03:09,283 --> 00:03:10,417 прав си Прекалявам с това. 84 00:03:10,418 --> 00:03:12,369 - Мм-хмм. - Не е голяма работа. 85 00:03:12,370 --> 00:03:15,871 ВОДЕЩ: На живо от Евънстън, Илинойс, това е... 86 00:03:15,873 --> 00:03:17,636 Тази вечер се присъединете към мама и нейните гости... 87 00:03:17,638 --> 00:03:20,509 _ 88 00:03:20,511 --> 00:03:22,629 С участието на... 89 00:03:22,630 --> 00:03:25,382 И сега я ето... 90 00:03:25,383 --> 00:03:27,183 Мамо! 91 00:03:29,220 --> 00:03:31,388 благодаря 92 00:03:31,389 --> 00:03:33,190 - Започнете с вашата забавна история за коня. - О, да. 93 00:03:33,191 --> 00:03:35,358 Накарайте я да се смее, тогава ще го направим иди там от където си. 94 00:03:35,359 --> 00:03:37,643 Том, пусни ме до бюрото ми. 95 00:03:39,230 --> 00:03:41,731 Вие сте на. 96 00:03:43,685 --> 00:03:47,270 Нека изведем нашия първи гости, Джош и Рейчъл. 97 00:03:47,271 --> 00:03:49,138 (тълпата възклицава, аплодисменти) 98 00:03:55,730 --> 00:03:57,948 - Здравей, мамо. - О... 99 00:03:57,949 --> 00:04:00,484 радвам се да те видя 100 00:04:00,485 --> 00:04:02,285 - здравей Здравей, Рейчъл. - здравей радвам се да се запознаем 101 00:04:02,286 --> 00:04:03,870 Приятно ми е да се запознаем 102 00:04:03,871 --> 00:04:06,289 Джош ми каза толкова много за теб. 103 00:04:06,290 --> 00:04:08,241 (публиката се смее) 104 00:04:08,242 --> 00:04:10,794 окей 105 00:04:10,795 --> 00:04:12,328 (свири басова нота, публиката се смее) 106 00:04:17,502 --> 00:04:19,386 Така се казва тук 107 00:04:19,387 --> 00:04:22,472 вие двамата сте били заедно за три месеца. 108 00:04:22,473 --> 00:04:25,676 Хм, не, не, това е, ъъъ три седмици всъщност. 109 00:04:25,677 --> 00:04:27,177 - Три седмици? - Мм-хмм. 110 00:04:27,178 --> 00:04:29,563 В хладилника ми има Активиа 111 00:04:29,564 --> 00:04:32,015 Имах по-дълго връзка с. 112 00:04:32,016 --> 00:04:35,018 (публиката се смее) 113 00:04:35,019 --> 00:04:37,020 Така че, мамо, 114 00:04:37,021 --> 00:04:40,357 ъъъ, Рейчъл, ъъъ работи за организация с нестопанска цел. 115 00:04:40,358 --> 00:04:41,742 о 116 00:04:41,743 --> 00:04:43,944 - Нестопанска цел. - РЕЙЧЪЛ: Да. 117 00:04:43,945 --> 00:04:47,864 Не... Какво е нестопанска цел, Том? 118 00:04:47,865 --> 00:04:50,250 - Знаеш ли какво е това? аз не... - Звучи като... 119 00:04:50,251 --> 00:04:51,668 бизнеса с лодки на братовчед Дони. 120 00:04:51,669 --> 00:04:53,370 (смее се) 121 00:04:53,371 --> 00:04:55,922 Дони е в затвора. 122 00:04:55,923 --> 00:04:57,339 (публиката се смее) Дони... 123 00:05:01,379 --> 00:05:02,546 ДЖОШ: Не, всъщност, 124 00:05:02,547 --> 00:05:04,715 тя работи за много, хм, очарователно 125 00:05:04,716 --> 00:05:07,217 екологичен... 126 00:05:07,218 --> 00:05:09,219 - група за застъпничество. - О 127 00:05:09,220 --> 00:05:11,054 Реклама... Екологична застъпническа група. 128 00:05:11,055 --> 00:05:14,224 Ммм, еко. 129 00:05:14,225 --> 00:05:15,442 Еко-Аз-А. 130 00:05:15,443 --> 00:05:17,644 РЕЙЧЪЛ: В повечето случаи го правя 131 00:05:17,645 --> 00:05:20,063 обхват в социалните медии и кодиране на Java скрипт. 132 00:05:20,064 --> 00:05:21,898 - Уау. - да 133 00:05:21,899 --> 00:05:23,283 Ами... (смее се) 134 00:05:23,284 --> 00:05:26,703 суперкалифрагилистичен на теб също. 135 00:05:26,704 --> 00:05:28,405 ТОМ: Не съм виждал майка ти 136 00:05:28,406 --> 00:05:30,157 това объркано тъй като се опитах да й покажа 137 00:05:30,158 --> 00:05:31,457 как да използвате гаечен ключ. 138 00:05:42,787 --> 00:05:44,404 Ще си вземем почивка. 139 00:05:44,405 --> 00:05:46,957 - Вече? - И да чуя нашия спонсор. 140 00:05:46,958 --> 00:05:48,240 Така че ще се върнем веднага. 141 00:05:51,663 --> 00:05:53,630 (бандата продължава да свири) 142 00:05:53,631 --> 00:05:55,332 Чакай, хм... 143 00:05:55,333 --> 00:05:58,335 Джош ми каза, че ти направи света 144 00:05:58,336 --> 00:05:59,803 най-добрата немска картофена салата. 145 00:05:59,804 --> 00:06:01,755 Вярно е, аз го направих. 146 00:06:01,756 --> 00:06:03,640 Тя е чувала за картофената салата. 147 00:06:03,641 --> 00:06:05,142 RACHEL: За мен ще бъде голяма чест 148 00:06:05,143 --> 00:06:07,144 ако можех да получа рецепта. Имаме 149 00:06:07,145 --> 00:06:08,679 хора за вечеря в събота вечер, 150 00:06:08,680 --> 00:06:10,347 и все още ми липсва нишесте. 151 00:06:10,348 --> 00:06:12,432 Дама търси нишесте. 152 00:06:12,433 --> 00:06:16,019 Вие сте домакин на вечеря? 153 00:06:16,020 --> 00:06:18,822 - Заедно? - О, да-да. Да, ние сме, да, ние сме. 154 00:06:18,823 --> 00:06:21,191 да Е, това ще бъде лудница? 155 00:06:21,192 --> 00:06:23,860 - Не, аз правя всичко. - Ти правиш всичко? 156 00:06:23,861 --> 00:06:26,496 - Бюфет или сядане? - Седни. 157 00:06:26,497 --> 00:06:28,865 здравей 158 00:06:28,866 --> 00:06:31,752 Сега, това е истинска вечеря... Том, 159 00:06:31,753 --> 00:06:35,205 те са домакин на a истинска вечеря. 160 00:06:35,206 --> 00:06:36,707 Рейчъл, искам 161 00:06:36,708 --> 00:06:38,542 чуйте всичко за това... 162 00:06:38,543 --> 00:06:41,211 какво има в менюто, кои са гостите. 163 00:06:41,212 --> 00:06:43,380 Това е просто страхотно. 164 00:06:43,381 --> 00:06:45,382 Остани наоколо. Ще бъдем 165 00:06:45,383 --> 00:06:48,351 обратно с моя нова любима двойка, 166 00:06:48,352 --> 00:06:51,104 - Джош и Рейчъл. - Едно, две, 167 00:06:51,105 --> 00:06:53,305 три, четири, пет, шест и седем. 168 00:06:56,978 --> 00:06:59,896 Хайде, ставай. Това е. Хайде да потанцуваме. 169 00:06:59,897 --> 00:07:01,732 слизай, 170 00:07:01,733 --> 00:07:04,985 слез, слез, слез. 171 00:07:04,986 --> 00:07:07,070 Снощи, мисля, мина толкова страхотно. 172 00:07:07,071 --> 00:07:08,405 Беше невероятно. 173 00:07:08,406 --> 00:07:09,873 Не можеше да има стана по-добре. 174 00:07:09,874 --> 00:07:11,658 Толкова е очевидно 175 00:07:11,659 --> 00:07:13,543 че сме перфектни един за друг. 176 00:07:13,544 --> 00:07:15,212 - Ние сме толкова перфектни. - Ауу 177 00:07:15,213 --> 00:07:17,664 О, благодаря ти. 178 00:07:17,665 --> 00:07:20,250 Бихте ли искали 179 00:07:20,251 --> 00:07:23,386 - малко закуска? - О, да, да, моля. 180 00:07:23,387 --> 00:07:24,421 какво имаме 181 00:07:24,422 --> 00:07:26,590 Рохко сварени яйца. 182 00:07:26,591 --> 00:07:29,092 о окей 183 00:07:29,093 --> 00:07:31,061 Това е любимото ни ястие. 184 00:07:31,062 --> 00:07:32,679 Да така е. 185 00:07:32,680 --> 00:07:34,264 - Да така е. - (смее се) 186 00:07:34,265 --> 00:07:37,100 - Това е толкова перфектно. Всичко това е толкова сладко. - Мм-хмм. 187 00:07:37,102 --> 00:07:40,188 о Това е истинска миризма на яйца. 188 00:07:40,188 --> 00:07:41,838 Наздраве за една двойка 189 00:07:41,839 --> 00:07:45,075 на рохко... нас. 190 00:07:45,076 --> 00:07:46,493 Ммм (смее се) 191 00:07:46,494 --> 00:07:49,029 - Ммм - Мммм? 192 00:07:49,030 --> 00:07:52,081 - Съвършенство. - Ммм. Мм-хмм. (смее се) 193 00:07:53,904 --> 00:07:57,123 Добре дошли, добре дошли, добре дошли. 194 00:07:57,124 --> 00:07:59,158 - Хей, влизайте, момчета. - Влезте. 195 00:07:59,159 --> 00:08:00,826 Да, ние сме... Значи ние сме възрастни. 196 00:08:00,827 --> 00:08:02,828 О, хубаво, донесохте вино. 197 00:08:02,829 --> 00:08:05,331 Това е наистина добър Малбек от Аржентина. 198 00:08:05,332 --> 00:08:07,249 - Обичам Малбек. - Обичам Nalpec. 199 00:08:07,251 --> 00:08:10,469 Сега ще направим покритие само за минута. 200 00:08:10,470 --> 00:08:12,171 Дотогава, продължете и след това... давай напред и... 201 00:08:12,172 --> 00:08:13,339 - малко ордьоври. - Ордьоври. 202 00:08:13,340 --> 00:08:15,174 - О, това е невероятно. - Моля ви. 203 00:08:15,175 --> 00:08:16,225 Забавни вашите бучи. 204 00:08:16,226 --> 00:08:18,344 - Ммм - Нека, ъъъ, 205 00:08:18,345 --> 00:08:20,846 - поддържайте го чист. - Да, добре, разбира се, съжалявам. 206 00:08:20,847 --> 00:08:23,599 (въздиша) Това е толкова... Това е толкова забавно и сладко 207 00:08:23,600 --> 00:08:25,933 и-и спретнато и страхотно. 208 00:08:25,935 --> 00:08:27,970 Това ми е първото истинска вечеря. 209 00:08:27,971 --> 00:08:29,738 - Вършиш страхотна работа. - О, много ви благодаря. 210 00:08:29,739 --> 00:08:31,690 О, много си сладък. (тананика) 211 00:08:31,691 --> 00:08:33,442 (смее се) (чука) 212 00:08:33,443 --> 00:08:34,693 - О - О 213 00:08:34,694 --> 00:08:36,695 - Дежурните се обаждат. - Дежурство звъни, дежурство звъни. 214 00:08:36,696 --> 00:08:38,614 Добре дошли, добре дошли, добре... 215 00:08:38,615 --> 00:08:39,996 Какво става, мръсници? 216 00:08:40,116 --> 00:08:41,901 (уха, смеейки се) О. 217 00:08:41,902 --> 00:08:45,404 Какво... Какво са... какво правиш тук 218 00:08:45,405 --> 00:08:47,122 Събота вечер, човече. Дойдох на парти 219 00:08:47,123 --> 00:08:49,458 - с д-р Коктопус. (възкликва) О. - Това не е... 220 00:08:49,459 --> 00:08:51,577 That's not a nickname. That's not my nickname. 221 00:08:51,578 --> 00:08:54,079 - О, така е. That's his nickname. - Well, we're just 222 00:08:54,080 --> 00:08:55,798 kind of having a little, ъъъ, вечеря. 223 00:08:55,799 --> 00:08:57,416 - Party? Отлично. - No, not... 224 00:08:57,417 --> 00:08:59,835 - Where the honeys at? - No, it's not... 225 00:08:59,836 --> 00:09:03,339 - О-добре. - МАЙК: Хей, някой от вас, хомосексуалисти има ли хапчета? 226 00:09:03,340 --> 00:09:05,591 - Yo, check it out. I call this one - Не, аз не... 227 00:09:05,592 --> 00:09:08,996 "Каубои и индианци" защото it's white and red. разбираш ли 228 00:09:09,012 --> 00:09:10,262 Ммм Мм, мм. 229 00:09:11,632 --> 00:09:13,599 Какво беше това... шест секунди? 230 00:09:13,600 --> 00:09:15,017 о боже 231 00:09:15,018 --> 00:09:16,636 You seen that video къде това момиче 232 00:09:16,637 --> 00:09:18,554 прави секс с куче? 233 00:09:18,754 --> 00:09:22,340 - Отвратително е, пич. - немска овчарка. да 234 00:09:22,342 --> 00:09:24,310 Знаете, че тези кучета са също са луди, защото те 235 00:09:24,311 --> 00:09:27,263 кръстосвайте ги. О, но това куче го обичаше, брато. 236 00:09:27,264 --> 00:09:29,432 Вечерята е сервирана. 237 00:09:29,433 --> 00:09:31,567 ах О, изглежда красиво. 238 00:09:31,568 --> 00:09:34,270 - Сладък. - Махни това нещо от мен, пич! 239 00:09:34,271 --> 00:09:35,855 (кикотене) 240 00:09:35,856 --> 00:09:39,692 Какво по дяволите глупости това ли е, човече? 241 00:09:39,693 --> 00:09:42,361 - Бранзино е. - Санцино. 242 00:09:42,362 --> 00:09:44,246 О, човече, това нещо е ще оживее 243 00:09:44,247 --> 00:09:46,282 и дъвча ядките си в съня ми. 244 00:09:46,869 --> 00:09:48,931 Господи, това е като Стивън Кинг 245 00:09:48,933 --> 00:09:50,267 филм тук горе, брато. 246 00:09:50,269 --> 00:09:51,770 растафарианец 247 00:09:51,771 --> 00:09:53,972 Аз съм риба от островите. 248 00:09:54,007 --> 00:09:57,626 Бла, бла, бла, бла. Звуци Харесва ми да го забавя, DJ. 249 00:09:57,627 --> 00:10:00,012 ох Риба в космоса. Майк. 250 00:10:00,013 --> 00:10:01,847 (смее се) 251 00:10:01,848 --> 00:10:04,099 Ще го сложиш ли в друга стая? Той се вбесява. 252 00:10:04,100 --> 00:10:06,051 Да, това е много добро... много добра точка. окей 253 00:10:06,052 --> 00:10:07,303 - Хей, приятел, приятел, приятел? - А-а? 254 00:10:07,304 --> 00:10:09,271 - Защо не оставиш рибата? - да 255 00:10:09,272 --> 00:10:10,722 - Добре. - Добре. благодаря окей 256 00:10:10,724 --> 00:10:12,024 - Тук, тук. - Започваме. 257 00:10:12,025 --> 00:10:13,976 Хайде, точно тук, точно тук. 258 00:10:13,977 --> 00:10:15,478 - И така, кой е виждалЧерната риба? - О, Боже, това е... 259 00:10:15,479 --> 00:10:18,230 (смее се) Добре, добре. 260 00:10:18,231 --> 00:10:20,483 - Ето, седни. Седни, седни, седни. - Ко... Защо? 261 00:10:20,484 --> 00:10:22,401 Добре, добре. 262 00:10:22,402 --> 00:10:25,404 Хм, трябва да останеш тук за малко, става ли? 263 00:10:25,405 --> 00:10:26,322 - Добре. - Добре, добре. 264 00:10:26,323 --> 00:10:27,573 Браво братле. 265 00:10:27,574 --> 00:10:28,791 Браво братле! 266 00:10:28,792 --> 00:10:30,075 (смее се) 267 00:10:30,076 --> 00:10:31,410 Уау, уау, къде отиваш? 268 00:10:31,411 --> 00:10:32,745 Е, трябва да взема обратно към партито. 269 00:10:32,746 --> 00:10:33,913 О... Не, не, не, не, не. не 270 00:10:33,914 --> 00:10:35,664 Не, ти оставаш. 271 00:10:35,665 --> 00:10:37,165 - Трябва да останеш тук. окей - О... 272 00:10:39,002 --> 00:10:41,169 Браво Майк. добре 273 00:10:42,756 --> 00:10:46,175 (смях) 274 00:10:46,183 --> 00:10:48,790 лека нощ лека нощ 275 00:10:48,792 --> 00:10:50,293 (смях) 276 00:10:50,295 --> 00:10:51,995 Благодаря ви за препоръките на книгата. 277 00:10:51,997 --> 00:10:54,382 Нямам търпение да прочета всички тези книги. 278 00:10:54,383 --> 00:10:56,000 - Уау! - О... 279 00:10:56,001 --> 00:10:58,586 Това беше толкова сладко. 280 00:10:58,587 --> 00:11:00,505 - Добре. Сега това. - Знам. 281 00:11:00,506 --> 00:11:02,173 Е, добри новини... сигурно е заспал. 282 00:11:02,174 --> 00:11:03,307 окей Шшт 283 00:11:06,246 --> 00:11:07,546 о боже О, Исусе. 284 00:11:07,547 --> 00:11:09,248 ДЖОШ: Той влезе в тревата. 285 00:11:09,249 --> 00:11:10,916 МАЙК: Пол Бларт, полицай на мол. 286 00:11:10,917 --> 00:11:13,800 Пол Бларт, полицай в търговския център. 287 00:11:13,803 --> 00:11:15,688 - Джош, какво ще правим с него? - Не знам. 288 00:11:15,689 --> 00:11:17,890 Просто става да има толкова много работа. 289 00:11:17,891 --> 00:11:19,642 Искам да кажа, да се грижа за него, 290 00:11:19,643 --> 00:11:21,226 чистейки бъркотията си... 291 00:11:21,227 --> 00:11:22,728 Освен това той се опита да прегърби Тина. 292 00:11:22,729 --> 00:11:24,063 Да, и той се осра 293 00:11:24,064 --> 00:11:25,564 - на леглото. - О, Боже мой. 294 00:11:25,565 --> 00:11:27,282 Това би обяснило тази миризма. 295 00:11:27,283 --> 00:11:31,370 Може би той просто не го прави се вписват в начина ни на живот. 296 00:11:31,371 --> 00:11:32,403 Мисля, че е време. 297 00:11:36,660 --> 00:11:38,743 (пропуска газ) 298 00:11:40,080 --> 00:11:41,580 ДЖОШ: Хайде, брато. 299 00:11:41,581 --> 00:11:43,549 (изсумтя) Ата братле. 300 00:11:43,550 --> 00:11:45,384 По този начин. Хайде, приятелю. 301 00:11:45,385 --> 00:11:46,501 Хайде, приятел. 302 00:11:49,089 --> 00:11:50,589 ЖЕНАТА: Хей, брато. 303 00:11:50,590 --> 00:11:51,890 Ти си добър брат, нали? 304 00:11:51,891 --> 00:11:53,759 - Да, ти си. - да 305 00:11:53,760 --> 00:11:55,144 Харесвате лиCall of Duty? 306 00:11:55,145 --> 00:11:57,396 О... Харесвате ли Doritos? 307 00:11:57,397 --> 00:11:58,564 - (Майк се смее) - О, обзалагам се, че го правиш! 308 00:11:58,565 --> 00:11:59,765 Обзалагам се, че го правиш. 309 00:11:59,766 --> 00:12:01,767 Ах, салса верде! 310 00:12:01,768 --> 00:12:02,900 болен! 311 00:12:05,822 --> 00:12:08,323 Това място изглежда хубаво. 312 00:12:08,324 --> 00:12:10,109 Е, пазим нашите братя щастливи и здрави 313 00:12:10,110 --> 00:12:12,277 - е наш основен приоритет. - И вие момчета ще го направите 314 00:12:12,278 --> 00:12:15,164 намери добър нов най-добър приятел за него? 315 00:12:15,165 --> 00:12:17,499 Със сигурност ще направим всичко възможно в 30-дневния срок. 316 00:12:17,500 --> 00:12:19,618 защо Какво се случва след 30 дни? 317 00:12:19,619 --> 00:12:21,537 Знаеш ли, ние наистина не го правим имат ресурсите 318 00:12:21,538 --> 00:12:22,838 за да запазите братята тук за постоянно. 319 00:12:22,839 --> 00:12:24,456 Така че, ако не можем да намерим приятел 320 00:12:24,457 --> 00:12:26,258 за тях по това време, това... 321 00:12:26,259 --> 00:12:27,793 това е нашата политика да ги сложим. 322 00:12:27,794 --> 00:12:29,712 Искаш да кажеш да ги убиеш? 323 00:12:29,713 --> 00:12:31,296 Много е хуманно. 324 00:12:31,297 --> 00:12:32,765 Първо, успокояваме братята 325 00:12:32,766 --> 00:12:34,633 с 12 пакета гадна бира, 326 00:12:34,634 --> 00:12:36,218 и след това инжектираме сърцето им 327 00:12:36,219 --> 00:12:37,803 със смъртоносна доза от натриев тиопентал. 328 00:12:37,804 --> 00:12:39,388 не 329 00:12:39,389 --> 00:12:40,856 ъъ, това е... 330 00:12:40,857 --> 00:12:43,058 Не мисля Мога да направя това с Майк. 331 00:12:43,059 --> 00:12:44,860 Майк е на 27. 332 00:12:44,861 --> 00:12:46,895 Това е много старо за брат. 333 00:12:46,896 --> 00:12:48,313 - ъъъъ - И сигурно сте забелязали 334 00:12:48,314 --> 00:12:50,566 той не може да купонясва толкова трудно, колкото преди. 335 00:12:50,567 --> 00:12:52,735 Да, не, неговата... 336 00:12:52,736 --> 00:12:55,571 махмурлук е имало влошава се и... 337 00:12:55,572 --> 00:12:57,289 той има проблеми с танците. 338 00:12:57,290 --> 00:12:58,741 Намалете, какво става! 339 00:12:58,742 --> 00:13:00,743 - О - да 340 00:13:00,744 --> 00:13:01,994 Не, предполагам, че неговата... 341 00:13:01,995 --> 00:13:04,129 качеството на живот е доста лошо. 342 00:13:04,130 --> 00:13:06,665 Знаеш ли, когато един брат получи до възрастта, в която не може, 343 00:13:06,666 --> 00:13:09,134 знаете ли, паунд Patr?n и смаже луда небрежна рана, 344 00:13:09,135 --> 00:13:13,005 най-добрият вариант често е смъртта. 345 00:13:13,006 --> 00:13:14,839 (издишва) 346 00:13:16,748 --> 00:13:17,881 Първоначално тук... 347 00:13:19,179 --> 00:13:20,646 окей Хм... 348 00:13:20,647 --> 00:13:22,014 (издишва) 349 00:13:22,015 --> 00:13:23,515 Мога ли просто да кажа, ъъ... 350 00:13:23,516 --> 00:13:24,816 - Отделете малко. - благодаря ви 351 00:13:28,772 --> 00:13:29,938 (смее се) Хей. хей 352 00:13:29,939 --> 00:13:31,774 - Ей - Ей 353 00:13:31,775 --> 00:13:33,609 - Добре, сега ще тръгвам. - Добре. 354 00:13:33,610 --> 00:13:36,028 - Ще дойда с теб. Да вземем бурито. - Не, не. 355 00:13:36,029 --> 00:13:37,863 Трябва да останеш тук. 356 00:13:37,864 --> 00:13:39,497 - Какво? - да 357 00:13:43,119 --> 00:13:44,536 (въздиша) Да. 358 00:13:44,537 --> 00:13:45,871 Обичам те брато. 359 00:13:45,872 --> 00:13:48,340 И аз те обичам, пич. 360 00:13:48,341 --> 00:13:50,375 о 361 00:13:50,376 --> 00:13:52,543 (решетките тракат) Тази врата е гадна. 362 00:13:53,847 --> 00:13:55,046 хей 363 00:13:58,685 --> 00:14:00,385 МЪЖ: О, пич. 364 00:14:00,386 --> 00:14:02,187 Толкова съм изкован. 365 00:14:02,188 --> 00:14:03,522 Набих тези бири. 366 00:14:03,523 --> 00:14:05,224 Със сигурност го направи, брато. 367 00:14:05,225 --> 00:14:06,725 МЪЖ: Трябва да си взема члена 368 00:14:06,726 --> 00:14:08,143 мокър, синко. 369 00:14:08,144 --> 00:14:09,978 Ще си намокриш члена... 370 00:14:09,979 --> 00:14:11,446 в Рая. 371 00:14:11,447 --> 00:14:13,398 МЪЖ: Болен. 372 00:14:13,399 --> 00:14:15,484 о! 373 00:14:15,485 --> 00:14:16,735 Боже мой! 374 00:14:16,736 --> 00:14:18,737 не! Не, не! 375 00:14:18,738 --> 00:14:21,540 не, не, не, не, не, не, не, не, не! 376 00:14:21,541 --> 00:14:23,659 Хей, госпожо? 377 00:14:23,660 --> 00:14:25,711 Направи огромна грешка. аз-аз... 378 00:14:25,712 --> 00:14:28,413 Хм, искам брат си обратно. 379 00:14:28,414 --> 00:14:31,717 Твърде късно е! Твоят брат е собственост на държавата. 380 00:14:31,718 --> 00:14:34,670 Prop-Собственост на държавата? Той е най-добрият ми приятел там. (смее се) 381 00:14:34,671 --> 00:14:37,973 Той е заплаха! Братята са нищо но бич за нашия град. 382 00:14:37,974 --> 00:14:40,008 Ударни изстрели, напикаване по улиците, викайки "YOLO". 383 00:14:40,009 --> 00:14:42,261 Всички трябва да бъдат унищожени! 384 00:14:42,262 --> 00:14:43,679 Унищожени? 385 00:14:43,680 --> 00:14:45,763 окей Добре. 386 00:14:47,567 --> 00:14:48,900 (мъжът вика неразбираемо) 387 00:14:51,971 --> 00:14:54,356 Хей, какво е всичко това, а...? 388 00:14:54,357 --> 00:14:56,607 Хей, спри! 389 00:14:59,112 --> 00:15:00,579 ЖЕНАТА: Пазачи! о не, не, не, не. 390 00:15:00,581 --> 00:15:02,282 (подсвиркване) МЪЖ: Хей, спри! Спрете ги! 391 00:15:02,282 --> 00:15:04,032 Хей, хайде веднага. 392 00:15:04,033 --> 00:15:05,667 Слез долу! 393 00:15:05,668 --> 00:15:08,120 Брат освободи! 394 00:15:08,121 --> 00:15:10,172 хайде де! хайде де! 395 00:15:10,173 --> 00:15:13,375 (неясно, припокриващо се викове и бърборене) 396 00:15:13,376 --> 00:15:14,927 хайде де! хайде де! 397 00:15:14,928 --> 00:15:16,628 (викане, клаксони) 398 00:15:16,629 --> 00:15:19,097 - Какво е това място? - Място, където братята 399 00:15:19,098 --> 00:15:21,266 може да работи свободно. (силен, неясен вик) 400 00:15:21,267 --> 00:15:22,768 МЪЖ: О, болен! 401 00:15:22,769 --> 00:15:23,969 Голи дами! 402 00:15:23,970 --> 00:15:25,637 (смях и викове) 403 00:15:25,638 --> 00:15:27,890 - Няма ли да идваш? - Трябва да се връщам 404 00:15:27,891 --> 00:15:29,942 на Рейчъл. Отиваме в Икеа. 405 00:15:29,943 --> 00:15:31,109 (виене на сирена) 406 00:15:31,110 --> 00:15:33,312 Трябва да влезеш там, приятел, 407 00:15:33,313 --> 00:15:35,146 преди да им свършат крилете. 408 00:15:41,037 --> 00:15:42,988 Довиждане брато. 409 00:15:42,989 --> 00:15:46,074 Искам малко синици! 410 00:15:46,075 --> 00:15:47,960 (леле и се смее) 411 00:15:47,961 --> 00:15:50,161 да! 412 00:15:52,996 --> 00:15:54,664 - (подсмърча се) О, това е Малбек. - О! 413 00:15:54,665 --> 00:15:57,333 нали Рейчъл и аз обичаме Малбек. 414 00:15:57,334 --> 00:15:59,368 РЕЙЧЪЛ: Да. 415 00:15:59,370 --> 00:16:01,612 Хм, много се радваме вие може да излезете, защото 416 00:16:01,614 --> 00:16:04,774 всъщност имаме малко съобщение, което да направя. Скъпа? 417 00:16:04,775 --> 00:16:06,108 РЕЙЧЪЛ: Договорът ми за наем изтича 418 00:16:06,109 --> 00:16:07,527 на месеца, 419 00:16:07,528 --> 00:16:08,778 и аз и Джош харчим толкова много време 420 00:16:08,779 --> 00:16:10,997 вече заедно че сме измислили... 421 00:16:10,998 --> 00:16:13,249 Защо не получите хирургически съединени? 422 00:16:13,250 --> 00:16:15,251 (и двамата се смеят) 423 00:16:15,252 --> 00:16:17,036 - Какво? - Леле. 424 00:16:17,037 --> 00:16:19,789 (смее се) Да-Не е така изглежда малко прекалено скоро 425 00:16:19,790 --> 00:16:21,624 може би за да направи тази стъпка? 426 00:16:21,625 --> 00:16:23,960 Лео и аз имаме бяхме заедно за 427 00:16:23,961 --> 00:16:27,713 вече четири години и... и ние все още имат отделни тела. 428 00:16:27,714 --> 00:16:29,015 - О - да Не, знам. 429 00:16:29,016 --> 00:16:30,466 Това сте вие, момчета. 430 00:16:30,467 --> 00:16:32,852 Искам да кажа, че всяка връзка се движи със собствено темпо. 431 00:16:32,853 --> 00:16:34,687 - ЛЕО: А-ха, да. - Вярвам. 432 00:16:34,688 --> 00:16:37,607 Искам да кажа, не се съмнявам, че ти момчета ще стигнем до мястото, където сме 433 00:16:37,608 --> 00:16:38,975 един от тези дни, но... 434 00:16:38,976 --> 00:16:41,143 - Може би. - Знаеш ли, може би. 435 00:16:41,144 --> 00:16:44,313 Но за нас, беше като, защо да чакаме? 436 00:16:44,314 --> 00:16:45,815 (смее се) Ние сме сродни души. 437 00:16:45,816 --> 00:16:47,700 (смее се) Ммм. 438 00:16:47,701 --> 00:16:50,403 - Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм. - Ммм. Ммм 439 00:16:50,404 --> 00:16:54,156 Караш ме да се смея, знаеш точно какво да кажеш 440 00:16:54,157 --> 00:16:57,243 О, о, о, о, о, о 441 00:16:57,244 --> 00:17:00,663 Знаеш ли какво си мисля без да каже нищо 442 00:17:00,664 --> 00:17:04,884 О, о, о, о, о, о 443 00:17:04,885 --> 00:17:09,422 искам да бъда твой приятел, Искам да бъда най-добрият ти приятел 444 00:17:09,423 --> 00:17:11,807 О-о, о-о 445 00:17:11,808 --> 00:17:17,396 искам да бъда твой приятел, Мисля да го кажа отново 446 00:17:17,397 --> 00:17:19,849 О-о, искам да бъда твоят най-добър приятел... 447 00:17:19,850 --> 00:17:21,817 (музиката се изкривява и спира) 448 00:17:21,818 --> 00:17:24,019 (свири меланхолична мелодия) 449 00:17:27,357 --> 00:17:30,860 аз знам Просто си помислих, че е като мечтателен спомен. О, боже, да. 450 00:17:30,861 --> 00:17:32,828 И аз си помислих същото когато го прочетох, да. 451 00:17:32,829 --> 00:17:36,488 - Какво си помисли? - ЖЕНА: Структурата на изречението... 452 00:17:41,838 --> 00:17:44,039 (наливане на течност) 453 00:17:46,877 --> 00:17:49,712 (течността продължава да се излива) 454 00:17:49,713 --> 00:17:53,432 (промиване на тоалетна, Джош шепне) 455 00:17:53,433 --> 00:17:56,686 (шепот) 456 00:17:56,687 --> 00:17:59,355 - Готови ли сте да обърнете страницата? - Още не. 457 00:17:59,356 --> 00:18:01,973 Не... още... 458 00:18:05,228 --> 00:18:07,313 Дори не знам какво е това изречение... 459 00:18:07,314 --> 00:18:10,149 Знаеш ли, беше известно време, откакто... 460 00:18:10,150 --> 00:18:11,817 - Какво? - Вие знаете. 461 00:18:11,818 --> 00:18:13,786 о О, да. 462 00:18:13,787 --> 00:18:17,657 да Ъъъ, искаш ли... искаш ли? 463 00:18:17,658 --> 00:18:19,909 Искам да кажа, ако искаш до, бих направил това. 464 00:18:19,910 --> 00:18:21,377 - Да, да, разбира се. - да 465 00:18:21,378 --> 00:18:22,795 - Добра идея. - Добре. 466 00:18:22,796 --> 00:18:24,163 - Това е страхотна идея. - да 467 00:18:24,165 --> 00:18:25,632 - Добре? - Хм... 468 00:18:25,632 --> 00:18:27,717 - Добре, значи... - Добре. 469 00:18:27,718 --> 00:18:29,418 Можеш ли... можеш ли сгъване... сгъване? 470 00:18:29,419 --> 00:18:30,836 - Сгъвам. - Добре, ще се откажа. 471 00:18:30,837 --> 00:18:32,171 - Може ли... ъъъ, сгъване? - Опитай всичко възможно. 472 00:18:32,172 --> 00:18:33,923 Опитвам се да фолдна. 473 00:18:33,924 --> 00:18:35,925 - Ето го. окей - Добре, можеш ли...? 474 00:18:35,926 --> 00:18:38,511 не мога да го направя Може би ако аз... Може би ако извадя ребро. 475 00:18:38,512 --> 00:18:40,262 - Добре де, знаеш ли какво? - Може би, ако искаше 476 00:18:40,263 --> 00:18:41,731 стараех се повече в йога, бихме били по-гъвкави. 477 00:18:41,732 --> 00:18:42,932 шегуваш ли се 478 00:18:42,933 --> 00:18:44,233 Ако не искаш да правя това вече, 479 00:18:44,234 --> 00:18:45,267 отколкото трябва просто кажи нещо. 480 00:18:45,268 --> 00:18:48,020 - Разбира се, че искам да направя това. - Ако вече не ни намирате за привлекателни, 481 00:18:48,021 --> 00:18:49,488 - просто трябва да ми кажеш... - Аз просто... 482 00:18:49,489 --> 00:18:51,824 Ти си този, който се нуждае от настроението да е правилно през цялото време. 483 00:18:51,825 --> 00:18:53,109 Защото ти не го правиш общувай с мен. 484 00:18:53,110 --> 00:18:55,778 - Не винаги знам какво си мислиш. - Не, не, не, това зависи от теб, не от мен. 485 00:18:55,779 --> 00:18:57,279 Какво стана с нас? 486 00:18:57,280 --> 00:18:58,948 Това е като всички ние do е караница сега. 487 00:18:58,949 --> 00:19:00,416 аз не знам 488 00:19:00,417 --> 00:19:03,285 Сякаш има... 489 00:19:03,286 --> 00:19:06,922 Между нас има разстояние. 490 00:19:06,923 --> 00:19:08,874 да 491 00:19:08,875 --> 00:19:10,593 ДЖОШ: Да, това е... Не, това е моят CD с микс. 492 00:19:10,594 --> 00:19:12,511 да 493 00:19:12,512 --> 00:19:14,797 Хм, кой получава тостера? 494 00:19:14,798 --> 00:19:16,182 О, можеш да го запазиш. 495 00:19:16,183 --> 00:19:17,717 да окей 496 00:19:17,718 --> 00:19:19,018 - Е, кой получава червата? - Ох 497 00:19:19,019 --> 00:19:21,520 Имате ли нещо против ако се придържам към тях? 498 00:19:21,521 --> 00:19:24,440 Просто се чувствам като Използвам ги много повече от теб. 499 00:19:24,441 --> 00:19:27,142 Разбира се. Хм... 500 00:19:28,695 --> 00:19:30,896 оригване! (сумтене) 501 00:19:30,897 --> 00:19:34,200 Хм... на три? 502 00:19:34,201 --> 00:19:36,402 да да 503 00:19:37,102 --> 00:19:39,520 И ДВАМАТА: Едно, две, три. 504 00:19:39,522 --> 00:19:41,740 (и двамата крещят) 505 00:19:41,741 --> 00:19:43,991 - (силно разкъсване, пеене на птици) - ДЖОШ (ехо): О, Боже! 506 00:19:47,041 --> 00:19:50,970 О, мамка му, човече. Съжалявам, пич. Разделянето винаги е гадно, нали знаеш? 507 00:19:50,972 --> 00:19:54,814 Жиде, човече. Мислех, че сме сродни души, 508 00:19:54,816 --> 00:19:58,259 но предполагам, че просто не бяхме добър мач един за друг. 509 00:20:00,976 --> 00:20:03,251 Трябва да си купите питие, за да седнете тук. 510 00:20:03,253 --> 00:20:06,462 - Ъъъъ, вие носите ли малбеки? - А? 511 00:20:06,464 --> 00:20:07,650 Достатъчно справедливо. 512 00:20:07,652 --> 00:20:09,525 Ами да. Две... две бири, моля. 513 00:20:12,651 --> 00:20:13,951 благодаря 514 00:20:13,953 --> 00:20:17,086 - Липсваше ми, братко. - И ти ми липсваше, Майк. 515 00:20:20,619 --> 00:20:23,814 Искам да бъда най-добрият ти приятел 516 00:20:28,186 --> 00:20:31,462 Вашият най-добър приятел 517 00:20:31,463 --> 00:20:35,193 Синхрон и корекция от солфиери www.addic7ed.com 518 00:20:35,243 --> 00:20:39,793 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0